CSM AND ON-THE-TRAIL UPDATES

FRIDAY: Welcome Back Party and Jackrabbit Tribute:

The CSM is honoured to welcome the Norwegian Ambassador to Canada, Her Excellency Else Berit Eikeland (http://www.emb-norway.ca/Embassy-and-Consulates/) to the “Welcome Back Party & Jackrabbit Tribute.”

AGENDA: Welcome Back Party and Jackrabbit Tribute on Friday Feb 10.
7:00 - 10:30
Canada Room, Fairmont Chateau Montebello
WELCOME:
8:00: Welcome - Guy Thibaudeau
  • JACKRABBIT TRIBUTE:
    Karin Austin, Bill Pollock and Malcolm Hunter
    Virtual testimonials from former Olympians: Lucille Wheeler and Vic Emery
    Jackrabbit recording
  • Her Excellency Else Berit Eikeland, Norwegian Ambassador to Canada: True Country Passion
  • YOUTH
    Carolyn Raab, Coach, Chelsea Nordiq
    Christoph Weber, Jackrabbit Award
  • CSM PRESIDENT ANNOUNCEMENTS, Bill Syrros
  • ENTERTAINMENT
    9:00: Ana Miura, Ottawa Folk Singer and Song writer.
  • MIX AND MINGLE until 10:30 pm

If you’re looking for Jackrabbit /CSM footage, please visit the National Film Board link at http://www.nfb.ca/film/jack_rabbit.

Lixar / CSM Social Cafe

Send your stories, encouraging messages, on-trail pictures and updates to @CSMMCS and hashtag #CSMMCS! Your tweets and facebook updates will be shown on the CSM/Lixar Social Cafe at the Fairmont Montebello.

When the CSM “RETWEETS” your tweet, go to the SOCIAL Cafe (after your ski journey) to pick up your cool CSM item.

ON THE TRAIL:

Yes, as you know, we are indeed going “point-to-point” from Gatineau to Montebello and Montebello to Lachute! Please have a look at the 2012 Trail Map & Trail descriptions (http://www.csm-mcs.com/event_registration/event_trail_map.html) if you haven’t already done do.

CHECK POINT 8 – Bite into it!

Bite into the Outouais! Ski into Check Point 8 to enjoy locally produced and grown food and hot chocolate!

Gatineau, February 7th 2012 – This year, for the 46th edition of the Canadian Ski Marathon, some producers from the Outaouais region will greet the skiers and non skiers at the Croquez l’Outaouais! (Outaouais bite into it !) checkpoint, located right in the heart of the St-Sixte village.

All are invited to come and greet the skiers taking part in this annual winter ski tour, the oldest and longest in North America. They will be expected at the checkpoint in St-Sixte by local producers from the region that will invite them to discover the richness and the quality of their products.

For the occasion, the Syndicat des producteurs de lait Outaouais-Laurentides will offer visitors free chocolate milk (quantities are limited).

The following businesses will be present:

  • Syndicat des producteurs de lait Outaouais-Laurentides (chocolate milk)
  • Les Paniers d’Élaine (maple products)
  • ChocoMotive (chocolate)
  • Ferme Brylee (beef and barley soup)
  • Verger Croque-Pomme (warm apple cider)
  • Ferme de la famille Hale (beef chili)

Looking forward to see you there!
We would like to thank our generous partners : the regional direction of the ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec (MAPAQ), the Conférence régionale des élus de l’Outaouais (CRÉO) and the Société d’aide au développement des collectivités de Papineau inc. (SADC de Papineau inc.).

THANK YOU DUOSON:

VIDEO on Trail: 3 video crews will be taping the event from start to finish, please don’t be surprised. They will give you space and courtesy. Your job is to remember to “smile” and perhaps share a good story!

WAXING:

Waxing stations are available at Check Points 9, 8, 6, 4, 3 only.

Many thanks to Mountain Equipment Coop, Fresh Air Experience, Peccos, Lanctot, The Cyclery Ottawa, and Le Suroit! We appreciate the waxing perks you provide on trail!

“To all participants in the Canadian Ski Marathon – Best of luck and Happy Skiing from all of us at Mountain Equipment Coop. See you at wax stations 4 and 8” Here are some MEC staff pics from last year’s CSM: http://www.flickr.com/photos/jonathanphotography/sets/72157626085391768/

DAY 1 - SATURDAY MONTEBELLO FINISH: Ski into the Chateau from Section 6, share stories, warm up, pick up your “retweet” prize, check out the new CSM book by Bill Pollock, send an update to friends and family from the Social Cafe!

MERCHANDISE:

2012 Merchandise has arrived! Don’t forget to pick up your:

  • POINT-to-POINT technical short sleeve T-shirt
  • POINT-to-POINT long sleeve shirt, and
  • SUGOI CSM Neck Warmers

At the following times and locations:

  • Chateau Montebello Lobby on Friday and Saturday,
  • the Papineauville Dorm on Friday and Saturday (Polyvalente Louis-Joseph-Papineau), and
  • the Banquet on Sunday (Ecole Polyvalente Lavigne de Lachute)

MCS INFORMATIONS PONCTUELLES/SUR LE PARCOURS

VENDREDI: Soirée de bienvenue et d’hommage à Jackrabbit:

Le MCS a l’honneur d’accueillir l’ambassadrice de la Norvège au Canada, Son Excellence Else Berit Eikeland à la « Soirée de bienvenue et d’hommage à Jackrabbit ».

PROGRAMME: Soirée de bienvenue et d’hommage à Jackrabbit le vendredi 10 février.
19 h - 22 h 30
Salle Canada , Fairmont Chateau Montebello
BIENVENUE:
20 h: Bienvenue - Guy Thibaudeau
  • HOMMAGE À JACKRABBIT
    Karin Austin, Bill Pollock et Malcolm Hunter
    Témoignages virtuels d’anciens olympiens: Lucille Wheeler et Vic Emery
    Enregistrement de Jackrabbit
  • Son Excellence Else Berit Eikeland, ambassadrice de la Norvège au Canada: Véritable passion d’un pays
  • JEUNESSE
    Carolyn Raab, Coach, Chelsea Nordiq
    Christoph Weber, Prix Jackrabbit
  • ANNONCES DU PRÉSIDENT DU MCS, Bill Syrros
  • SPECTACLE
    21 h: Ana Miura, auteure-compositrice et chanteuse folk d’Ottawa.
  • ENTRE INVITÉS jusqu’à 22 h 30

Si vous cherchez des séquences de film sur Jackrabbit ou le MCS, rendez-vous au site de l’Office national du film à http://www.nfb.ca/film/jack_rabbit.

Café social Lixar / MCS

Envoyez vos récits, des messages d’encouragement, des photos prises sur le parcours et des mises à jour à @CSMMCS et hashtag #CSMMCS! Vos tweets et mises à jour sur Facebook seront montrés au Café social MCS/Lixar au Fairmont Montebello.

Lorsque le MCS retransmet votre « tweet », allez au Café SOCIAL (après votre journée de ski) chercher votre super prix MCS.

SUR LE PARCOURS:

Oui, comme vous le savez, nous skions le parcours traditionnel de Gatineau à Montebello et de Montebello à Lachute! Prenez le temps de regarder la carte du parcours 2012 et les descriptions des pistes (http://www.csm-mcs.com/fr/inscription/cartes_du_sentier.html) si vous ne l’avez déjà fait.

POINT DE CONTRÔLE 8 – Régalez-vous!

Régalez d’Outouais! Skiez au point de contrôle 8 pour déguster des produits locaux et un chocolat chaud!

Gatineau, le 6 février 2012 – Cette année, lors de la 46e édition du MARATHON CANADIEN DE SKI, différentes entreprises de la région auront la joie d’accueillir les skieurs et non skieurs au poste de relais CROQUEZ L’OUTAOUAIS!, situé en plein coeur du village de St-Sixte, dans la Petite-Nation.

Tous sont invités à venir encourager les skieurs qui participent à cette randonnée hivernale familiale, la plus longue et ancienne en Amérique du Nord. Ils seront attendus au poste de relais de St-Sixte par des entreprises de la région qui leur feront découvrir la richesse et la qualité de leurs produits. Pour l’occasion, le Syndicat des producteurs de lait Outaouais-Laurentides offrira le lait au chocolat gratuitement (quantité limitée).

Les entreprises suivantes seront présentes :

  • Syndicat des producteurs de lait Outaouais-Laurentides
  • Les Paniers d’Élaine (cornets à l’érable)
  • ChocoMotive (Chocolat)
  • Ferme Brylee (Soupe boeuf et orge)
  • Verger Croque-Pomme (Cidre chaud non-alcoolisé)
  • Ferme de la famille Hale (Chili au boeuf)

Au plaisir de vous y voir nombreux!
Nous tenons à remercier nos généreux partenaires : la direction régionale du ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec (MAPAQ), la Conférence régionale des élus de l’Outaouais (CRÉO) et la Société d’aide au développement des collectivités de Papineau inc. (SADC de Papineau inc.).

-30-

Information : Vincent Philibert
Directeur
Table de concertation agroalimentaire de l’Outaouais
819 281-7676

MERCI DUOSON!

VIDÉO TOURNÉE SUR LA PISTE : Trois équipes vidéo enregistreront l’événement, ne soyez pas surpris. Vous n’avez qu’à vous rappeler de « sourire »!

Fartage:

Un service de fartage est disponible aux points de contrôles 9,8,6,4 et3. N’oubliez pas d’apporter les farts nécessaires pour les autres sections.

Un gros merci à Mountain Equipment Coop, Fresh Air Experience, Ottawa Cyclery, Peccos, Le Suroit, and Lanctot qui offre les services de fartage le long du parcours.

À tous les participants du marathon canadien de ski: - tout le monde à Mountain Equipment Co-op vous souhaite bonne chance et bon ski! Venez nous voir aux points de contrôle et fartage nos. 4 et 8.

Voici quelques photos du MCS 2011 prises par les employé(e)s de MEC: http://www.flickr.com/photos/jonathanphotography/sets/72157626085391768/

ARRIVÉE À MONTEBELLO SAMEDI: Skiez de la fin du parcours (section 6) au Château, partagez vos récits, réchauffez-vous, cherchez vos prix “retweet”, n’oubliez pas le nouveau livre du MCS de Bill Pollock, et rendez-vous au Café Social pour envoyer une mise à jour à vos copains et familles.

MARCHANDISE:

La marchandise 2012 est arrivée! N’oubliez pas de passer prendre :

  • Votre tee-shirt technique POINT-to-POINT à manches courtes
  • Vos chemises POINT-to-POINT à manches longues, et
  • Vos cache-cols SUGOI MCS

Les jours et aux endroits suivants:

  • Hall du Chateau Montebello, vendredi et samedi,
  • Au Dortoir de Papineauville, vendredi et samedi (Polyvalente Louis-Joseph-Papineau), et
  • Au Banquet, dimanche (École Polyvalente Lavigne de Lachute)